文类在不同国家流传时，既可能会出现形式上的变异，也可能产生出一些新型的样式。