Männer und Frauen sind im ganzen Gebäude akustisch und optisch voneinander getrennt.的正确译文是：

A、“男人和女人在整栋楼里，在声学上和光学上都是分开的”。;
B、“在整栋楼里的男人和女人被声和光隔开了。”;
C、“在整栋大楼里，男人和女人是完全隔离的。彼此既看不到，也听不到对方。”;
D、“大楼隔音又避光，所以男人和女人相互感觉不到。”