Among these translators worked on martial arts novels translation, Olivia Mok and John Minford have paid most attention to the large amount of cultural messages and of the original texts, while trying to maintain the fluent reading. experience related to the source text.