下列关于化学渗透学说正确的是（ ）。

A、呼吸链各复合体按照一定顺序排列在线粒体内膜上
B、各递氢体和递电子体都有质子泵的作用
C、线粒体内膜外侧氢离子不能自由返回膜内
D、氢离子返回膜内时可以推动ATP合酶合成ATP