汉语习语“大海捞针”不正确的英语译文是（ ）。
A、find needles in all seas
B、look for a needle in the ocean
C、look for a needle in a haystack
D、look for a drop of water in the ocean
发布时间：2023-07-25 19:01:54
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜搜题库网 官方老师解答 )
答案：
相关试题
- 1.汉语习语“大海捞针”不正确的英语译文是（ ）。
- 2.汉语习语“笑掉大牙”所对应的英语习语是（ ）。
- 3.不管在任何语境中，我们都应该把同一个英语习语译成同样的汉语译文。
- 4.英语状语从句很容易理解，同时，英语和汉语使用状语从句的方式完全相同。因此，将英语状语从句翻译成汉语是极其容易的事。
- 5.（ ）以下哪些英语习语的翻译，使用的是直译加归化的翻译方法？
- 6.对于英文歌曲名称 Tea for Two来说，以下哪个是最不理想的汉语译文（ ）。
- 7.英语目的状语从句，在汉语中，可以译为（ ）。
- 8.英语谚语kill the goose to get the eggs所对应的汉语谚语是（ ）。
- 9.对于英语句子Be very aware of opinions that flatter your self-esteem.的翻译，哪些译文是不合适（ ）。
- 10.从“达意”的角度看，以下英文歌曲名称的汉语译文，哪个是最不理想的版本（ ）。
